Caleidoscopio

1. LE VITTIME

1-1 Svizzeri alla riscossa

1-1-1 Missioni umanitarie

1-1-2 La Svizzera solidale

1-1-3 Sul fronte orientale

1-1-4 Aiutate i bambini!

1-2 Internati militari

1-2-1 I polacchi

1-2-2 I soldati più belli

1-2-3 Amori proibiti

1-2-4 Internati nei campi

1-3 La Svizzera e gli ebrei

1-3-1 Gli ebrei in Svizzera

1-3-2 L’antisemitismo

1-3-3 La Shoah

1-3-4 Benvenuti?

1-4 Rifugiati

1-4-1 Un visto per la Svizzera

1-4-2 Frontiere chiuse

1-4-3 1945: L’afflusso

1-4-4 La vita nei campi per rifugiati

2. CONFLITTI

2-1 Questioni scottanti

2-1-1 Io e la Storia

2-1-2 Ai tempi della censura

2-1-3 La Svizzera sul banco degli imputati

2-1-4 Gli strascichi della guerra

2-2 L’economìa durante la guerra

2-2-1 Contrabbando & Co

2-2-2 La vita difficile

2-2-3 Cannoni in cambio di carbone

2-2-4 Nelle fabbriche e nei campi

2-3 Il fascismo in Svizzera

2-3-1 Nazisti in Svizzera

2-3-2 Fascisti italiani in Ticino

2-3-3 Il fascino del fascismo

2-3-4 Ammiratori di Hitler

2-4 La Svizzera sulla difensiva

2-4-1 Guisan: eroe o…?

2-4-2 La « Landi », 1939

2-4-3 Corgiure?

2-4-4 Morire per la patria?

3. LA GUERRA

3-1 La guerra vicina

3-1-1 Lo scoppio della guerra

3-1-2 Quali armi contro Hitler?

3-1-3 La guerra è finita

3-1-4 Gli orrori svelati

3-2 Obiettivo «Svizzera »

3-2-1 Città bombardate

3-2-2 Incidenti di frontiera

3-2-3 La battaglia dei cieli

3-2-4 La Svizzera al buio

3-3 Gli svizzeri in guerra

3-3-1 In missione segreta

3-3-2 Lontano da casa

3-3-3 La resistenza francese

3-3-4 Fuoriusciti italiani in Ticino

3-4 1940, la minaccia

3-4-1 La Wehrmacht al confine

3-4-2 L’esodo

3-4-3 La salvezza nelle montagne?

3-4-4 Il tempo del dubbio

4. LA VITA QUOTIDIANA

4-1 L’arte di campare

4-1-1 Come arrangiarsi

4-1-2 La fame

4-1-3 La battaglia delle patate

4-1-4 Carne sottobanco

4-2 Svaghi e tempo libero

4-2-1 Il rifugio degli artisti

4-2-2 Momenti di svago

4-2-3 Storie d’amore

4-2-4 Parliamo di sesso

4-3 Il ruolo delle donne

4-3-1 Al posto degli uomini

4-3-2 Gravidanze indesiderate

4-3-3 Progetti per il futuro

4-3-4 A casa o al lavoro?

4-4 La vita in uniforme

4-4-1 Ufficiali e soldati

4-4-2 Attenti!

4-4-3 Il prestigio dell’eserclto

4-4-4 Donne in uniforme

Realizzazione delle sequenze filmate

Gianenrico Bernasconi, Jeanne Berthoud, Sabina Brunnschweiler, Roberta Campani, Samuel Chalard, Christof Dejung, Nadine Fink, Carine Fluckiger, David Fonjallaz, Frédéric Gonseth, Thomas Gull, Alex Hagmann, Daniel Maurer, Fernand Melgar, Bruno Racalbuto, Martina Ramming, Dominik Schnetzer, Marc-Antoine Schüpfer, Andreas Venakis

Montaggio delle sequenze

Daniel Maurer

Montaggio sottotitoli

Kata Trueb

Traduzione delle sequenze

Ursula Gaillard, Barbara Erni, Federica Corecco, Christian Zürcher

Voci fuori campo

Tiziana Mona-Magni

Direzione di produzione

Marc-Antoine Schüpfer

Direzione tecnica

Fred Kohler (Studio la Cigale)