Kaléidoscope

1. LES VICTIMES

1-1 Suisses à la rescousse

1-1-1 Missions humanitaires

1-1-2 La Suisse solidaire

1-1-3 Sur le Front de l’Est

1-1-4 Aidez les enfants!

1-2 Internés militaires

1-2-1 Les Polonais

1-2-2 Les plus beaux soldats

1-2-3 Amours interdites

1-2-4 Internés dans les camps

1-3 La Suisse et les Juifs

1-3-1 Les Juifs en Suisse

1-3-2 L’antisémitisme

1-3-3 La Shoah

1-3-4 Bienvenus?

1-4 Réfugiés

  1-4-1 Un visa pour la Suisse

1-4-2 Frontières fermées

1-4-3 1945: L’afflux

1-4-4 La vie dans les camps

2. CONFLITS

2-1 Points chauds

2-1-1 L’Histoire et moi

2-1-2 Au temps de la censure

2-1-3 La Suisse au banc des accusés

2-1-4 Séquelles de la guerre

2-2 L’économie en guerre

2-2-1 Contrebande & Co

2-2-2 La vie difficile

2-2-3 Canons contre charbon

2-2-4 Dans les usines et les champs

2-3 Le fascisme en Suisse

2-3-1 Nazis en Suisse

2-3-2 Fascistes italiens au Tessin

2-3-3 Le fascisme fascine

2-3-4 Le Frontisme attire

2-4 La Suisse sur la défensive

2-4-1 Guisan: héros ou…?

2-4-2 Expo 39

2-4-3 Conjurations?

2-4-4 Mourir pour la patrie?

3. LA GUERRE

3-1 La guerre proche

3-1-1 La guerre éclate

3-1-2 Quelles armes contre Hitler?

3-1-3 La guerre est finie

3-1-4 L’horreur sous les yeux

3-2 La cible «Suisse»

3-2-1 Villes bombardées

3-2-2 Incidents de frontière

3-2-3 La bataille du ciel

3-2-4 La Suisse dans le noir

3-3 Suisses en guerre

3-3-1 Missions secrètes

3-3-2 Loin du pays

3-3-3 Résistants français

3-3-4 Partisans italiens au Tessin

3-4 1940, la menace

3-4-1 La Wehrmacht à la frontière

3-4-2 L’exode

3-4-3 Sauvés par les montagnes?

3-4-4 Le temps du doute

4. LE QUOTIDIEN

4-1 L’art de subsister

4-1-1 La débrouille

4-1-2 La faim

4-1-3 La bataille des patates

4-1-4 Jambon au noir

4-2 Loisirs et plaisirs

4-2-1 Le refuge des artistes

4-2-2 Moments de détente

4-2-3 Histoires d’amour

4-2-4 Parlons de sexe

4-3 Le rôle des femmes

4-3-1 A la place des hommes

4-3-2 Grossesse involontaire

4-3-3 Projets d’avenir

4-3-4 Rester au foyer?

4-4 La vie sous l’uniforme

4-4-1 Officiers et soldats

4-4-2 Garde-à-vous!

4-4-3 Les soldats ont la cote

4-4-4 Femmes en uniforme

Réalisation des séquences filmiques

Gianenrico Bernasconi, Jeanne Berthoud, Sabina Brunnschweiler, Roberta Campani, Samuel Chalard, Christof Dejung, Nadine Fink, Carine Fluckiger, David Fonjallaz, Frédéric Gonseth, Thomas Gull, Alex Hagmann, Daniel Maurer, Fernand Melgar, Bruno Racalbuto, Martina Ramming, Dominik Schnetzer, Marc-Antoine Schüpfer, Andreas Venakis

Montage des séquences

Daniel Maurer

Montage des Sous-titres

Kata Trueb

Traduction des séquences

Ursula Gaillard, Barbara Erni, Federica Corecco, Christian Zürcher

Voix off

François Florey

Direction de production

Marc-Antoine Schüpfer

Direction technique

Fred Kohler (Studio la Cigale)